jdn etw stiefmuetterlich behandeln - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„stiefmütterlich“: Adjektiv

stiefmütterlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stepmotherly unkind, shabby

stepmotherly
stiefmütterlich der Stiefmutter

stiefmütterlich der Stiefmutter

unkind
stiefmütterlich Behandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shabby
stiefmütterlich Behandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stiefmütterlich Behandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„stiefmütterlich“: Adverb

stiefmütterlich

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shabbily, unkindly

shabbily
stiefmütterlich

unkindly
stiefmütterlich

stiefmütterlich

exemples

die Natur hat ihn stiefmütterlich behandelt

nature was not very kind to him (oder | orod treated him shabbily)

die Natur hat ihn stiefmütterlich behandelt
sie sind stiefmütterlich behandelt worden

they have been treated like poor relations

sie sind stiefmütterlich behandelt worden

„behandeln“: transitives Verb

behandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

treat, deal with, handle deal with, treat treat, dress, attend treat, process

treat
behandeln umgehen mit

deal with
behandeln umgehen mit

handle
behandeln umgehen mit

behandeln umgehen mit

exemples

jemanden gut [schlecht] behandeln

to treatjemand | somebody sb well [badly]

jemanden gut [schlecht] behandeln
jemanden anständig behandeln

to treatjemand | somebody sb fairly (oder | orod decently)

jemanden anständig behandeln
jemanden mit Nachsicht behandeln

to treatjemand | somebody sb considerately

jemanden mit Nachsicht behandeln
jemanden stiefmütterlich behandeln

to treatjemand | somebody sb shabbily (oder | orod unkindly)

jemanden stiefmütterlich behandeln
jemanden als Gleichberechtigten (oder | orod wie seinesgleichen) behandeln

to treatjemand | somebody sb as an equal

jemanden als Gleichberechtigten (oder | orod wie seinesgleichen) behandeln
sie weiß, wie man Kinder behandelt

she knows how to handle children

sie weiß, wie man Kinder behandelt
eine Maschine pfleglich (oder | orod schonend) behandeln

to treat (oder | orod handle) a machine with care

eine Maschine pfleglich (oder | orod schonend) behandeln
man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln

he has to be handled with kid gloves (oder | orod very carefully, gingerly, tactfully)

man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln
jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to ignorejemand | somebody sb completely

jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

deal with
behandeln Thema, Frage etc

treat
behandeln Thema, Frage etc

behandeln Thema, Frage etc

exemples

wir werden diese Frage später behandeln

we shall deal with this question later

wir werden diese Frage später behandeln
eine Angelegenheit oberflächlich behandeln

to treat a matter superficially

eine Angelegenheit oberflächlich behandeln
einen Gegenstand erschöpfend behandeln

to treat a subject exhaustively

einen Gegenstand erschöpfend behandeln
in einem Zusatzabkommen behandelt werden Politik | politicsPOL

to be subject to (oder | orod dealt with in) a supplementary agreement

in einem Zusatzabkommen behandelt werden Politik | politicsPOL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

treat (wegen for mit with)
behandeln Medizin | medicineMED Person

attend
behandeln Medizin | medicineMED Person

behandeln Medizin | medicineMED Person
dress
behandeln Medizin | medicineMED Wunde

behandeln Medizin | medicineMED Wunde

exemples

welcher Arzt behandelt Sie?

who is your doctor?

welcher Arzt behandelt Sie?
jemanden wegen Gelbsucht behandeln

to treatjemand | somebody sb for jaundice

jemanden wegen Gelbsucht behandeln
etwas mit kalten Umschlägen behandeln

to treatetwas | something sth with cold compresses

etwas mit kalten Umschlägen behandeln
sich behandeln lassen

to get medical treatment

sich behandeln lassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

treat, process (mit with)
behandeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

behandeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

exemples

etwas mit Asbest [Säure, Schwefel] behandeln

to treatetwas | something sth with asbestos [acid

sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr

etwas mit Asbest [Säure, Schwefel] behandeln
einen Werkstoff behandeln

to process a material

einen Werkstoff behandeln

„Behandeln“: Neutrum

behandeln

Neutrum | neuter n <Behandelns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Behandeln → voir „Behandlung“

Behandeln → voir „Behandlung“

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to get rid of by singing his praises...

exemples

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jdn in eine andere Abteilung fortloben

to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises

jdn in eine andere Abteilung fortloben

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

exemples

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„anodisch“: Adjektiv

anodisch

[aˈnoːdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anodic, anodal

anodic
anodisch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

anodal
anodisch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

anodisch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„anodisch“: Adverb

anodisch

[aˈnoːdɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anodically

anodically
anodisch

anodisch

exemples

anodisch behandeln

to anodize (-s- britisches Englisch | British EnglishBr auch | alsoa. )

anodisch behandeln

„Glaspapier“: Neutrum

Glaspapier

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glass paper, glass-paper

glass paper
Glaspapier Technik | engineeringTECH

Glaspapier Technik | engineeringTECH
auch | alsoa. glass-paper britisches Englisch | British EnglishBr
Glaspapier Technik | engineeringTECH

Glaspapier Technik | engineeringTECH

exemples

etwas mit Glaspapier behandeln

to glass-paperetwas | something sth

etwas mit Glaspapier behandeln

„heilmagnetisch“: Adjektiv

heilmagnetisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mesmeric

mesmeric
heilmagnetisch Medizin | medicineMED

heilmagnetisch Medizin | medicineMED

„heilmagnetisch“: Adverb

heilmagnetisch

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to mesmerize

exemples

heilmagnetisch behandeln

to mesmerize

heilmagnetisch behandeln

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

that was 5 years ago to be after sb/sth

exemples

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

exemples

hinter j-m/etw her sein

to be after sb/sth

hinter j-m/etw her sein

„Brom“: Neutrum

Brom

[broːm]Neutrum | neuter n <Broms; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bromine Br

bromine (Br)
Brom Chemie | chemistryCHEM

Brom Chemie | chemistryCHEM

exemples

mit Brom behandeln

to treat with bromine

mit Brom behandeln
mit Brom behandeln Fotografie | photographyFOTO

to bromize

mit Brom behandeln Fotografie | photographyFOTO

„Ultraschall“: Maskulinum

Ultraschall

Maskulinum | masculine m <Ultraschall(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ultrasound supersonics, ultrasonics, ultrasonic sound, ultrasound

ultrasound
Ultraschall Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS

Ultraschall Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS

exemples

mit Ultraschall behandeln Medizin | medicineMED

to treat (jemand | somebodysb) with ultrasound, to give (jemand | somebodysb) ultrasound treatment

mit Ultraschall behandeln Medizin | medicineMED

supersonicsSingular | singular sg
Ultraschall Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Überschall

ultrasonicsSingular | singular sg
Ultraschall Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Überschall

ultrasonic (oder | orod supersonic) sound, ultrasound
Ultraschall Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Überschall

Ultraschall Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Überschall

Traduction Allemand-Anglais de "jdn etw stiefmuetterlich behandeln"